付款通知

Payment Notice

اطلاعیه پرداخت

尊敬的顾客

Dear Valued Customer

مشتری گرامی،

我们是一家资质齐全的服务提供商，致力于提供优质服务，并保证所供应药品的真实性和质量。药物疗效取决于个人体质和专业医生的诊断，我们建议您遵医嘱用药。我们将竭诚为您提供用药相关的咨询和支持。作为一家专注于长期服务的合作伙伴，我们深知药物通常需要长期服用。因此，我们秉承“一次合作，终身支持”的原则，及时响应您的任何需求，例如补货或咨询，并全面保障您的用药需求。
由于药品的特殊性，根据国际惯例，我们需要在发货前收到货款。请将款项汇至我方指定账户，并同时发送付款截图以供核实。

We are a fully licensed service provider committed to delivering premium services and guaranteeing the authenticity and quality of all medications supplied. Drug efficacy varies based on individual constitution and professional medical diagnosis; we recommend following your doctor's instructions for medication use. We specialize in providing consultation and support for your medication needs. As a partner committed to long-term service, we understand that medications often require ongoing use. Therefore, guided by our service philosophy of “One Partnership, Lifetime Support,” we will promptly address all your requests—whether for restocking or consultation—to comprehensively safeguard your medication requirements.

Due to the nature of pharmaceuticals and international practices, payment must be received prior to shipment. Please remit payment to the designated account and send a screenshot of the payment for verification.

ما یک ارائه‌دهنده خدمات کاملاً مجاز هستیم که متعهد به ارائه خدمات ممتاز و تضمین اصالت و کیفیت کلیه داروهای عرضه شده می‌باشیم. اثربخشی دارویی ممکن است بر اساس مزاج فردی و تشخیص پزشکی حرفه‌ای متفاوت باشد؛ ما توصیه می‌کنیم که به رژیم‌های درمانی تجویز شده به طور دقیق پایبند باشید. ما در ارائه مشاوره و پشتیبانی برای نیازهای دارویی شما تخصص داریم. ما به عنوان شریکی متعهد به خدمات بلندمدت، درک می‌کنیم که داروها اغلب نیازمند مصرف مداوم هستند. بنابراین، با پایبندی به فلسفه خدماتی خود با شعار «یک همکاری، پشتیبانی مادام‌العمر»، ما به سرعت به تمام نیازهای شما—خواه تأمین دارو و خواه مشاوره—پاسخ خواهیم داد تا نیازهای دارویی شما را به طور کامل تأمین کنیم.

مطابق با ویژگی‌های دارویی و رویه بین‌المللی، پرداخت باید پیش از ارسال انجام شود. لطفاً مبلغ را به حساب مشخص‌شده واریز کرده و برای تأیید، تصویر صفحه پرداخت را ارسال نمایید.

关于付款方式

Regarding Payment Methods

در مورد روش‌های پرداخت

1.美元付款

USD Payment

پرداخت به دلار آمریکا

如果您可以通过美元支付，直接付款到我们公司账户，我司支持美元SWIFT国际转账。付款后您可以同步下转账凭证，方便我们及时查收。我方付款账户信息如下:

If you can pay in US dollars, please transfer directly to our company account. We accept USD SWIFT international wire transfers. After payment, please send us the transfer receipt promptly so we can verify receipt. Our payment account details are as follows :

صورتی که امکان پرداخت به دلار آمریکا را دارید، لطفاً مبلغ را مستقیماً به حساب شرکت ما واریز فرمایید. ما انتقالات بین‌المللی سوئیفت (SWIFT) به دلار آمریکا را می‌پذیریم. پس از پرداخت، لطفاً رسید انتقال وجه را برای تأیید سریع برای ما ارسال کنید. اطلاعات حساب پرداخت ما به شرح زیر است:

Account Name: GIVE LIFE TIME LIMITED
Account: Bank Code - Branch Code - Account number

009 – 643 – 0004 0222 6410

Bank name: China Construction Bank (Asia) Corporation Limited

Address: 20/F, CCB Centre, 18 Wang Chiu Road, Kowloon Bay, Kowloon

Phone: 852-3718-2288

SWIFT code: CCBQHKAX

2.区域专属

Regional Exclusive

انحصار منطقه‌ای:

关于伊朗、俄罗斯地区，我们可以直接收里亚尔、卢布，汇率按照实时市场汇率，您只需联系客服，提供完善的信息以及联系方式之后，当地会有专人会主动对接与您沟通付款的详细流程。

For Iran and Russia, we accept direct payments in rials and rubles at real-time market exchange rates. Simply contact customer service, provide complete information and contact details, and a local representative will proactively reach out to guide you through the payment process.

در خصوص پرداخت‌ها از ایران و روسیه، ما می‌توانیم مستقیماً ریال و روبل را با نرخ‌های واقعی بازار بپذیریم. کافی است با تیم خدمات مشتریان ما تماس بگیرید، اطلاعات کامل و مشخصات تماس خود را ارائه دهید تا نماینده محلی ما به‌طور فعال با شما هماهنگ کرده و فرآیند پرداخت را ترتیب دهد.

3.在线支付

Online Payment

پرداخت آنلاین：

支持中国银联卡在线付款，流程便携。

Supports UnionPay card online payments with a convenient process.

پشتیبانی پرداخت‌های آنلاین با کارت UnionPay را با فرآیندی ساده‌شده فراهم می‌کند.

4.国内代收

Domestic Collection Service

جمع‌آوری خانگی：
 

有中国朋友的话，可委托其代收人民币，我司会提供国内人民币收款账户和对接说明。

If you have contacts in China, you may authorize them to collect RMB payments on your behalf. Our company will provide a domestic RMB collection account and corresponding instructions.

در صورتی که با افراد یا شرکت‌هایی در چین ارتباط دارید، می‌توانید به آن‌ها اجازه دهید به نمایندگی از شما پرداخت‌ها را به رنمینبی دریافت کنند. شرکت ما یک حساب داخلی دریافت رنمینبی و دستورالعمل‌های مربوطه را در اختیار شما قرار خواهد داد.

解释权声明：本内容最终解释权，均已中文含义为准。

Interpretation Statement: The final interpretation of this content shall be based on the Chinese meaning.

بیانیه تفسیر: نسخه چینی تفسیر معتبر این محتوا خواهد بود.